Khamis, 21 Mac 2013

Kesalahan Ayat Pasif


Jika kita selalu menonton drama t.v atau filem asing yang ada terjemahan (sari kata) Bahasa Melayu, kita pasti pernah terbaca ayat yang salah tatabahasanya.
Contohnya:
Lelaki itu saya memukul.”  (Apa yang salah?)
  Sebenarnya  yang salah ialah “saya memukul”. Patut ialah “Lelaki itu saya pukul.”
 Lelaki itu ialah objek yang didepankan. Inilah bentuk pasif.
 Bentuk aktifnya ialah: “Saya memukul lelaki itu.”

Sumber : http://bmalaysia.wordpress.com/2008/05/13/kesalahan-ayat-pasif/

Tiada ulasan:

Catat Komen